Es war eine schöne und positive Arbeit. Bis 2003 so richtig klar war wie sehr unsere Vorgängergenerationen die Objekte
vergiftet hatten um sie vor Schädlingen zu schützen. Nun mussten wir uns selbst schützen.
Der Kontakt damit sollte uns nicht weiter schädigen. Die nötigen Vorsichtsmaßnahmen machten die Arbeit sehr unbequem.
Man bekommt die Gifte nicht weg
ohne die Objekte selbst zu schädigen. Diese Arbeitszeit möchte ich nicht zurück haben. Dabei hat diese Praktikantin noch versäumt die
Karputze über die Haare zu ziehen. |
İt was a nice and positive work. Until 2003 it was clear how much our predecessor generations were the objects poisoned
to protect them from pests. Now we had to protect ourselves. The contact with it should not harm us any further.
The necessary precautions would make the work very uncomfortable. You do not get the poisons away without damaging the objects themselves.
İ do not want to have this working time back. This has still missed the
Pull plasters over your hair. |
Güzel ve olumlu bir iştir. Bizden 2003 önce çalışanların objeleri zararlı böceklerden
korumak için zehir sürdükleri bilinen bir şeydi.Şimdi biz kendimizi korumak zorundaydık.
Objelerle olan temas bize daha fazla zarar vermemeliydi. Alınması gerekli önlemler çalışmaları
daha tatsız hale getiriyordu. Objelere zarar vermeden zehirler temizlenemiyordu. Bu çalışma süresini
tekrar yaşamak istemiyorum. Bu stajyer saçlarını başlık ile kapatmayı ihmal etmişti. |