Die Betondecke hat auch Risse. Durch diese lief ständig etwas Wasser auf die Schränke. Deshalb wurden darunter Regenrinnen mit Abflussrohren provisorisch angebracht. Aber es gab keinen richtigen Abfluss. Deshalb musste ich täglich das aufgefangene Wasser aus Zinkwannen mit Eimern weg tragen. Nach ca. 2 Monaten war der Wasserfall vorbei. Keiner wusste so richtig woher das Wasser gekommen war. Das Dach war neu gedeckt und fertig. Aber es war viel Restaurierung nötig um die Schäden an den Objekten zu beseitigen. |
The concrete ceiling also has cracks. Some water ran through this constantly on the cupboards. That is why rain gutters with drainage pipes were provisionally installed underneath. But there was no real drain. That's why I had to carry away the collected water from zinc tubs with buckets every day. After about 2 months the waterfall was over. Nobody really knew where the water had come from. The roof was re-covered and finished. But a lot of restoration was needed to remove the damage to the objects. |
Beton tavanda da çatlaklar var. Bu sayede dolaplarda sürekli bir miktar su akıyordu. Bu nedenle altlarına geçici olarak drenaj borulu yağmur olukları monte edilmiştir. Ama gerçek bir drenaj yoktu. Bu yüzden çinko küvetlerden toplanan suyu her gün kovalarla taşımak zorunda kaldım. Yaklaşık 2 ay sonra şelale bitti. Kimse suyun nereden geldiğini gerçekten bilmiyordu. Çatı yeni kaplandı ve tamamlandı. Ancak nesnelerdeki hasarı gidermek için çok fazla restorasyon gerekiyordu. |